-
1 luft
luft [lofd] <-en; -e> Luft f;trække frisk luft frische Luft schöpfen;springe i luften in die Luft fliegen, explodieren, platzen (a fig);et slag i luften fig ein Schlag ins Wasser;gå ud i den friske luft an die frische Luft gehen;grebet ud af luften aus der Luft gegriffen -
2 lufte
lufte ud (aus)lüften;lufte hunden mit dem Hund Gassi gehen; -
3 gribe
vb.gribe i luften greifen, fangen;gribe fat i ergreifen, fassen;han gribeer ham i armen er packt ihn am Arm;gribe ind eingreifen -
4 lufte
-
5 torden
sb.der er torden i luften ein Gewitter liegt in der Luft -
6 afdampe
afdampe ['ɑŭdɑmˀbə] trocknen lassen; lüften; abdampfen -
7 gribe
gribe ['ɡʀiːbə] < greb; grebet> v/i greifen; v/t (er)greifen; fassen, packen; erfassen; Dieb ertappen; fangen, auffangen;gribe fejl danebengreifen;gribe ngt. an etwas anfangen;gribe efter ngt. nach etwas greifen;gribe fat i én jemanden anfassen;gribe ind eingreifen;gribe ind i ngt. sich in eine Sache einschalten;gribe om sig um sich greifen (a fig);gribe over übergreifen;gribe til zugreifen;det er grebet ud af luften fig das ist aus der Luft gegriffen;gribende ergreifend, packend;grebet ergriffen, bewegt -
8 lette
lette1 ['lɛdə] <-n; -r> Lette m, Lettin flette2 ['lɛdə] v/t erleichtern;lette anker NAUT den Anker lichten;lette sit hjerte for én jemandem sein Herz ausschütten;lette på hatten den Hut lüften; -
9 luftning
luftning [-neŋ] <-en; -er> Lüftchen n; Lüften n -
10 løfte
løfte1 ['løfdə] <-t; -r> Versprechen n; Gelübde n, Gelöbnis n; Zusage f;jeg vil ikke løfte en finger fam ich werde keinen Finger rühren;løfte af abheben, ausheben;løfte op hochheben;i en løftet stemming in gehobener Stimmung -
11 låg
låg [lǫːˀw] <-et; -> Deckel m;lette på låget den Hut lüften -
12 slag
et slag kort eine Partie Karten;have frit slag fig freie Hand/freie Auswahl haben;slå et slag for ngt. sich für etwas einsetzen;slå et slag ind mod byen einen (kleinen) Stadtbummel machen;slag i slag Schlag auf Schlag;på slaget tolv Schlag/Punkt zwölf;små slag! fam langsam!, immer mit der Ruhe!;et slag i luften fig ein Schlag m ins Wasser -
13 torden
torden ['toʀdən] <-en; -er> Donner m; Gewitter n;som lyn og torden blitzschnell;det trækker op til torden ein Gewitter zieht auf;der er torden i luften ein Gewitter ist im Anzug; fig da herrscht dicke Luft -
14 tære
sygdommen tærer på ham die Krankheit zehrt an ihm;tæret af rust von Rost zerfressen;luften tærer die (gute) Luft macht Appetit;tæres hen af sorg vom Kummer verzehrt werden -
15 udlufte
-
16 ventilere
См. также в других словарях:
Lüften — Lüften, verb. reg. act. 1) Von Luft, aer, an die frische Luft stellen, ingleichen einem Dinge den Zugang der frischen Luft verschaffen. Das Getreide lüften, durch Umstechung der frischen Luft den Zutritt verstatten. Die Kleider, die Betten lüften … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lüften — V. (Mittelstufe) frische Luft in etw. lassen Beispiele: Der Vorlesungsaal muss täglich gelüftet werden. Nach der Versammlung musste man lange Zeit lüften. lüften V. (Oberstufe) etw., was geheim war, verraten, etw. aufdecken Beispiel: Er war sich… … Extremes Deutsch
lüften — ↑ventilieren … Das große Fremdwörterbuch
Lüften — Das Lüften ist eine Methode, in einem Raum einen Luftwechsel zu erreichen. Man kann maschinell lüften, durch geeignete Maßnahmen natürlich lüften und Türen und Fenster öffnen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Austausch von Sauerstoff und… … Deutsch Wikipedia
lüften — belüften; ventilieren * * * lüf|ten [ lʏftn̩], lüftete, gelüftet: 1. <itr.; hat Luft in einen Raum o. Ä. lassen: ich lüfte morgens immer gründlich; <auch tr.> bevor der Speisesaal geöffnet wird, muss er erst einmal gelüftet werden. Zus … Universal-Lexikon
lüften — lụ̈f·ten; lüftete, hat gelüftet; [Vt/i] 1 (etwas) lüften die Fenster öffnen, damit frische Luft in das Zimmer kommt <ein Zimmer, einen Raum lüften>; [Vt] 2 ein Geheimnis lüften jemandem ein Geheimnis verraten ↔ ein Geheimnis hüten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lüften — 1. auslüften, belüften, die Fenster aufreißen/öffnen, durchlüften, Durchzug machen, entlüften, frische Luft hereinlassen/zuführen, stoßlüften, ventilieren. 2. abheben, [an]heben, hochheben, hochziehen, in die Höhe heben, lüpfen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
lüften — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
lüften — lüftenv 1.jnlüften=jmhartzusetzen;jnumherhetzen,bestrafen,prügeln.InspöttischerAuffassungsetztmanihnlediglichderfrischenLuftaus.Vglauch⇨Arsch177.1840ff. 2.jnlüften=jnausführen,zueinemSpaziergangoderzueinerVergnügungmitnehmen.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lüften — lüfte … Kölsch Dialekt Lexikon
lüften — lụ̈f|ten … Die deutsche Rechtschreibung